美媒：歐洲抵制拜登（對華做法），重申“中間路線”
來源：環球時報 作者：丹尼爾·騰·凱特等，王會聰譯
    美國彭博社11月20日文章，原題：歐洲抵制拜登（對華做法），重申對中國采取中間路線  中國國家主席習近平在海外的過去一周，從與美國總統拜登修復關系開始，并以與歐洲領導人一道提出抵制拜登政府對華實施全面芯片限制的理由結束。
    對于自疫情暴發以來第二次出國訪問的中國領導人來說，這種情緒的轉變無異于一種勝利——疫情期間，北京與美國及其盟友之間的關系曾每況愈下。今年10月，拜登限制向中國出售半導體和芯片制造設備以遏制中國經濟發展，并要求其關鍵盟友照做，這引發對全球經濟或將分裂的擔憂。
    11月18日，法國總統馬克龍呼吁與北京接觸，抵制有關將世界劃分為相互競爭的陣營的企圖。此前，德國總理朔爾茨本月早些時候訪華時發出類似呼吁，荷蘭首相呂特也在努力與其他關鍵芯片制造國家協調，以抵制美國的壓力。法國領導人的表態尤其表明，在與中國打交道方面，歐洲正在尋找一個中間立場。盡管一些歐洲國家要求在有關人權和民主的問題上對中國采取更強硬立場，而美國對芯片采取的全面出口管制——而且這有可能很快蔓延至其他具有戰略意義的技術上——已使對話從擔心中國轉向擔心美國“伸手過長”。
    隨著德國經濟走向不景氣，加之歐洲面臨沒有俄廉價石油與天然氣可用的嚴冬，歐洲“與北京對抗的興趣不大”，咨詢公司榮鼎集團中國業務負責人巴爾金說，有關建立歐洲統一陣線和減輕對華經濟往來風險的言論甚囂塵上，但歐洲過去一個月并未這么做。他說：“風險在于，若這種趨勢繼續下去，跨大西洋關系將出現更多裂隙。就美國近來針對中國的技術管制來說，我們已經在歐洲的反應中看到了有關裂隙。”
    在參加二十國集團領導人峰會和APEC領導人非正式會議的6天行程中，中國領導人會見了約20位領導人。11月15日，在巴厘島與荷蘭首相呂特會晤時，習近平敦促荷蘭領導人不應該尋求“脫鉤”，此時正值美國對荷蘭的阿斯麥公司施壓。習近平強調，“要反對將經貿問題政治化，維護全球產業鏈供應鏈穩定。”同日，在與韓國總統尹錫悅會晤時，中國領導人呼吁兩國深化高技術制造合作。
    11月17日晚些時候，呂特訪問首爾時與尹錫悅舉行會談，兩位領導人承諾加強合作。一天后，荷蘭外貿與發展合作大臣表示，美國不應指望荷蘭不假思索地對中國采取出口限制措施，“荷蘭不會一比一地照搬美國措施。我們會做出自己的評估，并且會在與日本和美國等伙伴國家磋商后做出該評估。”
  “我們所處的世界正接連受到沖擊——疫情大流行、戰爭、通脹和生活成本危機，”國際貨幣基金組織總裁格奧爾基耶娃表示，“如果我們再讓世界經濟變得支離破碎，那將是火上澆油。沒人能從中受益。”美國采取措施限制對華貿易也在亞洲遭受批評，新加坡等國警告不要在經濟上與北京切斷聯系。該地區許多國家還認為美國眾議院議長佩洛西今年早些時候訪問臺灣是不必要的挑釁之舉。
    然而，盡管歐洲主要領導人正越來越抵制來自華盛頓的壓力，但他們遠未就如何與越來越自信的中國打交道達成共識。在俄烏沖突背景下，中俄的外交關系曾促使美歐加強聯系。中國領導人近日表明反對使用核武器的“劃紅線”做法，緩解了外界的擔憂。總而言之，中國領導人采取的行動至少已使歐洲考慮采取一條中間路線。
 

永紅國際展覽(搜索"永紅國際展覽"公眾號關注)注：轉載請聯系授權并保留出處和作者，不得刪減內容。